Công chứng bản dịch là gì? Công chứng viên có được công chứng bản dịch có nội dung liên quan đến tài sản lợi ích của người thân không? Hoạt động công chứng bản dịch được pháp luật quy định như thế nào?
Quy định về công chứng bản dịch? Cho tôi hỏi những trường hợp nào thì công chứng viên sẽ không được công chứng bản dịch. Nếu công chứng viên thực hiện công chứng bản dịch mà bản chính của nó là giả thì có bị xử lý gì không?
Công ty tôi có hợp đồng tiếng Anh, đang muốn công chứng. Vì công ty có người phiên dịch nên công ty muốn tự dịch sau đó mang bản dịch đến phòng công chứng để xác nhận. Cho hỏi công ty tôi làm vậy có được không? Mong được hỗ trợ. Xin cảm ơn.
Cho tôi hỏi phí công chứng bản dịch hiện nay là bao nhiêu vậy? Và có thể cho tôi xin mẫu lời chứng của công chứng viên đối với bản dịch mới nhất được không ạ? Xin cảm ơn! - Chị Linh Trang (An Giang).
Tôi có câu hỏi muốn được giải đáp như sau dựa vào quy định của pháp luật thì công chứng viên có bị tước quyền sử dụng thẻ công chứng viên khi công chứng bản dịch không có bản chính hay không? Câu hỏi của anh K.P.A đến từ Hải Phòng.
Tôi có một câu hỏi liên quan đến việc công chứng bản dịch như sau: Công chứng bản dịch mà thiếu chữ ký của người phiên dịch thì công chứng viên bị xử phạt như thế nào? Tôi mong nhận được câu trả lời sớm. Câu hỏi của chị N.T.T ở Đồng Nai.
Tôi có câu hỏi muốn được giải đáp thắc mắc như sau theo quy định thì mẫu sổ công chứng bản dịch của văn phòng công chứng là mẫu nào? Hướng dẫn sử dụng sổ được quy định ra sao? Câu hỏi của anh O.O.A đến từ Thái Bình.
Tôi có câu hỏi muốn được giải đáp như sau công chứng viên có được phép công chứng bản dịch do người phiên dịch không phải là cộng tác viên của văn phòng nơi mình đang hành nghề thực hiện không? Câu hỏi của anh L.A.P đến từ TP.HCM.
Tôi xin hỏi điều kiện và yêu cầu đối với cộng tác viên phiên dịch công chứng bản dịch bao gồm những gì? Quyền và nghĩa vụ của cộng tác viên phiên dịch khi tham gia vào doanh nghiệp hành nghề công chứng như thế nào? Câu hỏi của anh B đến từ (Hải Dương).
Bản dịch là gì? Bản dịch được công chứng có giá trị pháp lý như thế nào? Để bản dịch được công chứng thì bản dịch đó phải do ai phiên dịch? Bản dịch của giấy tờ, văn bản không xác định rõ nội dung thì có được công chứng không?
"Công chứng viên phải giữ bí mật về nội dung công chứng hay không, có được công chứng bản dịch liên quan tới bí mật nhà nước không?" Tôi cảm ơn! - Anh Hữu đến từ Quảng Nam thắc mắc!
Lời chứng của Công chứng viên phải đảm bảo những nội dung gì? Lời chứng đối với bản dịch phải đảm bảo nội dung thế nào? - Câu hỏi của chị P.T (Lâm Đồng).
Cho tôi hỏi để làm cộng tác viên phiên dịch của Văn phòng công chứng thì phải đáp ứng những điều kiện gì vậy? Văn phòng công chứng sẽ có những trách nhiệm như thế nào với cộng tác viên phiên dịch của mình? - Chị Nhã Hân (Long An).
Cho tôi hỏi nếu khi công chứng bản dịch tại Văn phòng công chứng mà vì cộng tác viên phiên dịch của Văn phòng công chứng gây ra lỗi (dịch sai, dịch không đầy đủ,...) thì ai có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho khách hàng vậy? Cộng tác viên phiên dịch hay Văn phòng công chứng phải bồi thường? - Anh Đức Trí (Long An).
Mẫu lời chứng của công chứng viên đối với bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Việt Nam mới nhất hiện nay được quy định như thế nào? Mức trần thù lao liên quan đến việc công chứng bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Việt Nam (thù lao dịch thuật) ở Thành phố Hà Nội là bao nhiêu? - câu hỏi của chị H.M (Hà Nội)
Mức trần thù lao dịch thuật giấy tờ từ tiếng Việt sang tiếng Nga ở Thành phố Hà Nội là bao nhiêu? Công chứng viên không được nhận và công chứng bản dịch trong các trường hợp nào? - câu hỏi của anh T.N (Bắc Ninh).
Theo Luật Công chứng, bản dịch phải đi kèm bản sao. Vậy trong trường hợp này, khái niệm bản sao được hiểu như thế nào? Có nhất thiết phải có chữ ký của Công chứng viên, cùng với dấu bản sao, dấu Chứng thực,... không? Đối với văn bản tiếng nước ngoài, không đi kèm bản dịch, nhưng có xác nhận (chữ ký và dấu) của cơ quan, tổ chức nước ngoài, là bản
Tổ chức hành nghề công chứng có nghĩa vụ đóng dấu vào văn bản công chứng ngay sau khi công chứng viên ký vào văn bản công chứng không?-Chị Giang (Hà Tây)
Công ty chứng khoán bắt buộc phải mở tài khoản giao dịch chứng khoán cho khách hàng mới được thực hiện giao dịch mua, bán chứng khoán? Câu hỏi của anh Phú đến từ Bình Định.
Cho tôi hỏi, công ty chứng khoán có cần sự chấp thuận của Ủy ban chứng khoán nhà nước khi cung cấp dịch vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến? Công ty chứng khoán tạm ngừng hoạt động quá thời hạn quy định có bị UBCKNN thu hồi Giấy phép thành lập và hoạt động kinh doanh chứng khoán không? Câu hỏi của anh K (Nha Trang).
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Công chứng bản dịch là gì? Có được công chứng bản dịch có nội dung liên quan đến tài sản lợi ích của người thân không?
19:40 | 26/08/2024
.jpg)
