Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Tôi có thắc mắc liên quan đến vấn đề đăng ký thay đổi chủ sở hữu tàu biển. Cho tôi hỏi người không thực hiện đăng ký thay đổi chủ sở hữu tàu biển sau khi đã được chuyển quyền sở hữu thì bị xử phạt thế nào? Câu hỏi của chị Quỳnh Nga ở Đồng Nai.
Cho tôi hỏi: Tài liệu, chứng cứ kèm theo đơn yêu cầu xử lý hành vi xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan gồm những gì? - Câu hỏi của anh Quang (Bình Thuận)
Cho tôi hỏi Cục Bản quyền tác giả thuộc Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước? Cục có những nhiệm vụ và quyền hạn nào? Cục có văn phòng đại diện không? Câu hỏi của anh N.M.T (Long An).
Việc xác định giá dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư có một chủ sở hữu phải bảo đảm điều gì? Giá dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư có một chủ sở hữu do ai quyết định? Chủ sở hữu nhà chung cư có một chủ sở hữu có quyền và trách nhiệm gì?
Tôi có thắc mắc liên quan đến vấn đề chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại doanh nghiệp. Cho tôi hỏi việc chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại doanh nghiệp được thực hiện dựa trên những nguyên tắc nào? Câu hỏi của anh Trọng Hoàng ở Đồng Tháp.
.
- Công bố, phân phối tác phẩm mà không được phép của tác giả.
- Công bố, phân phối tác phẩm có đồng tác giả mà không được phép của đồng tác giả đó.
- Sửa chữa, cắt xén hoặc xuyên tạc tác phẩm dưới bất kỳ hình thức nào gây phương hại đến danh dự và uy tín của tác giả.
- Sao chép tác phẩm mà không được phép của tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, trừ
Tôi có thắc mắc liên quan đến Hội Bảo vệ quyền tác phẩm điện ảnh và Phim truyền hình Việt Nam. Cho tôi hỏi Hội Bảo vệ quyền tác phẩm điện ảnh và Phim truyền hình Việt Nam có trụ sở ở đâu? Nhiệm vụ của Hội là gì? Câu hỏi của chị Mỹ Liên ở Lâm Đồng.
Tôi có câu hỏi là công ty trách nhiệm hữu hạn MTV do cá nhân làm chủ sở hữu thì con của chủ sở hữu có được làm kế toán không? Tôi mong mình nhận được câu trả lời sớm. Câu hỏi của anh Đ.L đến từ Bình Dương.
Anh chị cho tôi hỏi Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi 2022 đã sửa bổi, bổ sung các trường hợp nào vào các trường hợp sử dụng tác phẩm đã công bố không phải xin phép, không phải trả tiền nhuận bút, thù lao? Tôi cảm ơn!
Kính chào quý anh/chị, em là sinh viên năm nhất em có đang học một học phần về văn học cần đến giáo trình, em thấy bạn em có một quyển giáo trình rất hay mà hiện nay rất hiếm trên thị trường. Em có ngỏ ý muốn mượn để photo nhưng bạn không cho và đề nghị em mua thì bạn sẽ photo để bán cho em. Cho em hỏi bạn em làm vậy có được không? Nếu bị phát
Tôi có thắc mắc muốn được giải đáp như sau số tiền bản quyền mà quán bar tại TP.HCM phải trả khi mở nhạc phục vụ khách hàng trong trường hợp không đạt được thỏa thuận về tiền bản quyền? Câu hỏi của anh Q.P.Q đến từ TP.HCM.
Vốn đầu tư của chủ sở hữu bao gồm những gì? Doanh nghiệp ghi giảm vốn đầu tư của chủ sở hữu khi nào? Doanh nghiệp nhận vốn góp bằng tài sản thì phản ánh tăng vốn đầu tư của chủ sở hữu như thế nào?
Tác phẩm âm nhạc là gì? Có được bảo hộ quyền tác giả không? Quyền biểu diễn tác phẩm trước công chúng của tác phẩm âm nhạc được hiểu như thế nào? Quyền nhân thân của tác phẩm âm nhạc có được bảo hộ vô thời hạn hay không?
Cho tôi hỏi những tổ chức hành nghề luật sư nào được thực hiện các hoạt động tư vấn, dịch vụ quyền tác giả, quyền liên quan? Các tổ chức hành nghề luật sư phải đáp ứng điều kiện gì để được thực hiện các hoạt động tư vấn, dịch vụ quyền tác giả, quyền liên quan? Câu hỏi của anh Nam từ Ninh Thuận.
Tôi đang tính kinh doanh trà sữa theo mô hình xe lưu động. Để thu hút khách hàng và tạo tính chuyên nghiệp tôi có tự thiết kế ra một logo trà sữa. Nay tôi muốn đăng ký nhãn hiệu cho logo nhưng không biết mình có thuộc diện được đăng ký bản quyền không? Nếu được thì hồ sơ đăng ký bản quyền logo bao gồm những gì?
Tác phẩm mỹ thuật ứng dụng là gì? Có được bảo hộ quyền tác giả không? Tác phẩm mỹ thuật ứng dụng trong hồ sơ đăng ký quyền tác giả phải đáp ứng điều kiện nào? Mẫu tờ khai đăng ký quyền tác giả đối với tác phẩm mỹ thuật ứng dụng là mẫu nào?
Cho tôi hỏi Đại hội nhiệm kỳ của Hội Bảo vệ quyền tác phẩm điện ảnh và Phim truyền hình Việt Nam được tổ chức bao nhiêu năm 1 lần? Đại hội nhiệm kỳ của Hội Bảo vệ quyền tác phẩm điện ảnh và Phim truyền hình Việt Nam có thể biểu quyết bằng hình thức nào? Câu hỏi của anh Hà đến từ Nha Trang.
Xin chào Thư Viện Pháp Luật, Thư viện của tôi muốn sao chép tác phẩm khoa học để làm tài liệu nghiên cứu và chỉ sao chép duy nhất một bản để tại Thư viện. Trong trường hợp này thì Thư viện của tôi có phải trả tiền nhuận bút, thù lao cho tác giả không? Xin cảm ơn.
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Đặt tên cho tác phẩm dịch sang tiếng Việt được quy định như thế nào? Có thể tự ý thay đổi tên tác phẩm mình dịch không?
22:13 | 08/05/2022
