Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Tôi có thắc mắc liên quan đến hoạt động lựa chọn xuất bản phẩm in để xuất bản dưới hình thức xuất bản phẩm điện tử. Cho tôi hỏi việc lựa chọn xuất bản phẩm in để xuất bản dưới hình thức xuất bản phẩm điện tử dựa trên những tiêu chí nào? Câu hỏi của chị Phương Linh ở Cần Thơ.
Sắp tới, công ty chúng tôi có kế hoạch mở rộng kinh doanh sang lĩnh vực sản xuất vàng bạc trang sức, mỹ nghệ. Như vậy chúng tôi cần đáp ứng điều kiện gì để kinh doanh lĩnh vực này? Thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất vàng trang sức, mỹ nghệ được tiến hành như thế nào?
Tôi có thắc mắc muốn nhờ giải đáp như sau: Quyền nhân thân đối với tác phẩm điện ảnh bao gồm những quyền nào? Quyền nhân thân đối với tác phẩm điện ảnh được bảo hộ vô thời hạn đúng không? Câu hỏi của anh N.T.T từ Khánh Hòa.
Cho tôi hỏi Mẫu tờ khai đăng ký quyền tác giả đối với tác phẩm báo chí theo quy định mới nhất hiện nay là mẫu nào? Quyền tác giả đối với tác phẩm báo chí phát sinh kể từ thời điểm nào? Câu hỏi của chị T.N.H.H từ Hải Dương.
Tôi có thắc mắc tác giả tác phẩm sân khấu thuộc loại hình kịch nói được thanh toán mức nhuận bút theo hình thức nào? Tác giả tác phẩm sân khấu thuộc loại hình kịch nói được hưởng thêm nhuận bút khuyến khích khi nào? Trên đây là thắc mắc của chị Kim Chi tại Bình Dương.
Cho mình hỏi nếu trường hợp trẻ em mồ côi trên 16 tuổi mà đang học nghề tại 1 cơ sở mộc mỹ nghệ, học theo kiểu vừa học vừa làm, có lương thì có đủ điều kiện để hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng nữa hay không? Mình xin cám ơn.
Em ơi cho chị hỏi: Người phạm tội bắt cóc con tin nhằm chiếm đoạt tài sản có giá trị từ 500 triệu trở lên thì bị phạt tù bao nhiêu năm? Và tội này là tội nghiêm trọng hay ít nghiêm trọng? Đâu là câu hỏi của chị Hải My đến Đà Nẵng.
Em ơi cho anh hỏi: Hồ sơ xuất khẩu sản phẩm giống vật nuôi trong Danh mục giống vật nuôi cấm xuất khẩu phục vụ nghiên cứu khoa học sẽ gồm những gì? Thực hiện theo trình tự, thủ tục như thế nào? Đây là câu hỏi của anh M.Y đến từ Phú Thọ.
Tôi có thắc mắc liên quan đến tội sản xuất trái phép chất ma túy. Cho tôi hỏi người phạm tội sản xuất trái phép chất ma túy là phụ nữ có thai thì có bị áp dụng hình phạt tử hình hay không? Câu hỏi của chị Mỹ Duyên ở Đồng Nai.
Tôi có thắc mắc liên quan đến vấn đề về giải thưởng chất lượng quốc gia. Cho tôi hỏi việc xét thưởng giải thưởng chất lượng quốc gia đối với sản phẩm, hàng hóa được thực hiện dựa trên những nguyên tắc nào? Câu hỏi của chị Mỹ Hòa ở Đồng Tháp.
Tôi có thắc mắc liên quan đến vấn đề ghi nhãn sản phẩm thuốc thú y. Cho tôi hỏi ghi nhãn sản phẩm thuốc thú y không đúng nội dung đã đăng ký thì doanh nghiệp bị xử phạt thế nào? Câu hỏi của chị Mỹ Linh ở Đồng Nai.
Tôi có thắc mắc liên quan đến vấn đề đặt tên giống thủy sản. Cho tôi hỏi cá nhân đặt tên giống thủy sản không đúng quy định thì sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính thế nào? Câu hỏi của chị Mỹ Uyên ở Lâm Đồng.
Xin chào Thư viện pháp luật, tôi muốn hỏi hiện nay Chính phủ khuyến khích tăng cường vi chất dinh dưỡng vào thực phẩm, nhưng không biết có quy định về trách nhiệm của cơ quan quản lý Nhà nước trong việc đảm bảo hoạt động tăng cường vi chất dinh dưỡng vào thực phẩm hay không? - Câu hỏi của chị Như Ý (Cà Mau).
Để được đề nghị xét tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học nghệ thuật thì tác phẩm về văn học nghệ thuật phải thuộc các chuyên ngành nào? Một tác phẩm về văn học nghệ thuật của tác giả có thể được đề nghị xét tặng nhiều chuyên ngành về văn học nghệ thuật hay không? Tiêu chuẩn để xét tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học nghệ thuật là gì?
mỹ nghệ: thêu ren; mộc mỹ nghệ; làm lược sừng; làm tranh dân gian (tranh Đông Hồ, tranh Hàng Trống…); nặn tò he; làm tranh khắc gỗ, biểu tranh lụa; nhặt vỏ sò, điệp để gắn trên tranh mỹ nghệ; mài đánh bóng tranh mỹ nghệ; xâu chuỗi tràng hạt kết cườm, đánh bóng trang sức mỹ nghệ; làm rối búp bê; làm thiếp mừng các sản phẩm từ giấy nghệ thuật trang
Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm là thực quản lý nhà nước về các lĩnh vực nào? Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm là cơ quan cấp, thu hồi giấy phép triển lãm mỹ thuật, triển lãm nhiếp ảnh có đúng không? - Câu hỏi của anh Quốc Trung đến từ Lâm Đồng
Tôi bắt buộc phải ghi nội dung cho nhãn hàng hóa của hóa chất Undecan dùng trong các loại mỹ phẩm như thế nào để theo đúng quy định pháp luật? Trách nhiệm của tôi trong ghi nhãn hàng hóa là gì? Mong được hỗ trợ. Xin cảm ơn.
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Đặt tên cho tác phẩm dịch sang tiếng Việt được quy định như thế nào? Có thể tự ý thay đổi tên tác phẩm mình dịch không?
22:13 | 08/05/2022
