Hồ sơ xin chuyển đổi công ty luật nước ngoài thành công ty luật Việt Nam được quy định như thế nào?

Nội dung chính

• Hồ sơ xin chuyển đổi công ty luật nước ngoài thành công ty luật Việt Nam gồm những gì?
• Khi tạm ngừng hoạt động của chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải tuân thủ những quy định gì?
• Các thủ tục gì cần thực hiện khi chấm dứt hoạt động của chi nhánh, công ty luật nước ngoài?

Hồ sơ xin chuyển đổi công ty luật nước ngoài thành công ty luật Việt Nam gồm những gì?

Căn cứ tại khoản 2 Điều 35 Nghị định 123/2013/NĐ-CP quy định hồ sơ xin chuyển đổi công ty luật nước ngoài gồm có:

- Giấy đề nghị chuyển đổi của công ty luật nước ngoài.

- Thỏa thuận chuyển đổi giữa công ty luật nước ngoài và bên Việt Nam, trong đó nêu rõ cam kết của bên Việt Nam về việc kế thừa toàn bộ quyền, nghĩa vụ của công ty luật nước ngoài được chuyển đổi.

- Dự thảo Điều lệ của công ty luật Việt Nam.

- Danh sách thành viên hoặc luật sư chủ sở hữu của công ty luật Việt Nam; bản sao Thẻ luật sư của luật sư chủ sở hữu hoặc các luật sư thành viên của công ty luật Việt Nam.

- Giấy phép thành lập của công ty luật nước ngoài được chuyển đổi.

Hồ sơ xin chuyển đổi công ty luật nước ngoài thành công ty luật Việt Nam gồm những gì? (Hình từ Internet)

Khi tạm ngừng hoạt động của chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải tuân thủ những quy định gì?

Căn cứ tại Điều 38 Nghị định 123/2013/NĐ-CP quy định khi tạm ngừng hoạt động của chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải tuân thủ những quy định sau:

- Chi nhánh, công ty luật nước ngoài có quyền tạm ngừng hoạt động nhưng phải báo cáo bằng văn bản về việc tạm ngừng và tiếp tục hoạt động với Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp, cơ quan thuế ở địa phương nơi đăng ký hoạt động chậm nhất là 30 ngày trước ngày tạm ngừng hoặc tiếp tục hoạt động. Thời gian tạm ngừng hoạt động không quá 02 năm.

- Báo cáo về việc tạm ngừng hoạt động có những nội dung chính sau đây:

+ Tên chi nhánh, công ty luật.

+ Số, ngày, tháng, năm cấp Giấy phép thành lập chi nhánh, công ty luật.

+ Địa chỉ trụ sở.

+ Thời gian tạm ngừng hoạt động, ngày bắt đầu và ngày kết thúc thời hạn tạm ngừng hoạt động.

+ Lý do tạm ngừng hoạt động.

+ Báo cáo về việc thanh toán nợ, giải quyết các hợp đồng dịch vụ pháp lý đã ký với khách hàng và hợp đồng lao động đã ký với luật sư, người lao động khác của chi nhánh, công ty luật.

- Trong thời gian tạm ngừng hoạt động, chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải nộp đủ số thuế còn nợ, tiếp tục thanh toán các khoản nợ khác, hoàn thành việc thực hiện hợp đồng đã ký với người lao động, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.

- Đối với hợp đồng dịch vụ pháp lý đã ký với khách hàng nhưng chưa thực hiện xong thì phải thỏa thuận với khách hàng về việc thực hiện hợp đồng dịch vụ pháp lý đó.

- Trong trường hợp công ty luật nước ngoài tạm ngừng hoạt động thì các chi nhánh của công ty luật đó cũng phải tạm ngừng hoạt động.

Các thủ tục gì cần thực hiện khi chấm dứt hoạt động của chi nhánh, công ty luật nước ngoài?

Căn cứ tại Điều 39 Nghị định 123/2013/NĐ-CP quy định các thủ tục cần thực hiện khi chấm dứt hoạt động của chi nhánh, công ty luật nước ngoài như sau:

- Chi nhánh, công ty luật nước ngoài chấm dứt hoạt động khi bị thu hồi Giấy phép thành lập theo quy định tại Điều 40 Nghị định 123/2013/NĐ-CP.

- Trong trường hợp tự chấm dứt hoạt động theo quy định tại Điểm a, Khoản 1 Điều 40 Nghị định 123/2013/NĐ-CP. thì chậm nhất là 30 ngày trước thời điểm dự kiến chấm dứt hoạt động, chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải thông báo bằng văn bản về việc chấm dứt hoạt động cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp và cơ quan thuế của địa phương nơi đặt trụ sở.

- Trước thời điểm chấm dứt hoạt động, chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải nộp đủ số thuế còn nợ, thanh toán xong các khoản nợ khác; thực hiện xong thủ tục chấm dứt hợp đồng lao động đã ký với luật sư, người lao động khác; giải quyết xong hợp đồng dịch vụ pháp lý đã ký với khách hàng, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.

- Chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải báo cáo bằng văn bản cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp và cơ quan thuế của địa phương nơi đặt trụ sở về việc hoàn tất thủ tục nói trên; nộp lại Giấy phép thành lập cho Bộ Tư pháp, Giấy đăng ký hoạt động cho Sở Tư pháp và nộp lại con dấu cho cơ quan có thẩm quyền cấp và đăng ký việc sử dụng con dấu.

- Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được báo cáo bằng văn bản của chi nhánh, công ty luật nước ngoài, Bộ Tư pháp quyết định chấm dứt hoạt động của chi nhánh, công ty luật nước ngoài.

- Trong trường hợp chấm dứt hoạt động do bị thu hồi Giấy phép thành lập quy định tại các điểm b, c, d và điểm đ khoản 1 Điều 40 Nghị định 123/2013/NĐ-CP thì chậm nhất là 60 ngày, kể từ ngày có quyết định thu hồi Giấy phép thành lập, chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải nộp đủ số thuế còn nợ, thanh toán xong các khoản nợ khác; thực hiện xong thủ tục chấm dứt hợp đồng lao động đã ký với luật sư, người lao động khác; giải quyết xong hợp đồng dịch vụ pháp lý đã ký với khách hàng, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.

- Chi nhánh, công ty luật nước ngoài phải báo cáo bằng văn bản cho Bộ Tư pháp, Sở Tư pháp và cơ quan thuế của địa phương nơi đặt trụ sở về việc hoàn tất thủ tục nói trên; nộp lại Giấy phép thành lập cho Bộ Tư pháp, Giấy đăng ký hoạt động cho Sở Tư pháp và nộp lại con dấu cho cơ quan có thẩm quyền cấp và đăng ký việc sử dụng con dấu.